Chipper Jones #10 Atlanta Braves

原文：Crazy Stats From Last Night's Braves-Phillies Game

1. It was the highest-scoring extra-inning game in the Major Leagues since 2006.
2. 兩隊總得28分是從2006年以來打進延長賽比賽的最高紀錄
3. It was the highest-scoring extra-inning game in the National League since July 4, 1985, when the Metsoutlasted the Braves, 16-13, in 19 innings.
4. 承上，28分也是國聯自1985美國國慶以來的新高，當時梅子跟斧軍大戰19局以16-13勝出。
5. The only other major-league team in the past 30 years that won a game after rallying from a deficit of at least six runs and overcoming a separate disadvantage of four or more runs was the 1997Mariners, in a 12-11 victory against the Rockies.
6. 過去30年以來另一支單場落後6分以上，包括兩度落後至少4分，最後逆轉的是97年的水兵，對手是洛磯。(Box)
7. The last team to lose an 11+ inning game while scoring 13+ was the 116-win 2001 Mariners.
8. 最近單場幹了至少13分最後卻在11局之後輸球的是2001年的水兵。
9. The last team to win in 11+ innings while scoring 13+ was managed by... Charlie Manuel, tonight's losing manager.
10. 承上，最近單場幹了至少13分最後在11局之後贏球的GM是Charlie Manuel。
11. This was the Braves' 4th win since 1918 when allowing 13+ runs, and the 2nd in the last 60 years.
12. 這是斧軍自1918年後單場得了至少13分比賽的第四場勝利，也是過去60年來的第二勝。
13. This was the first game in MLB history to end 15-13 in 11 or more innings (since 1918, anyway).
14. 自1918年以來，MLB首度打了至少11局的比賽而最終是15-13的比數。
15. Roy Halladay gave up eight runs, the most he had allowed since surrendering nine on May 5, 2007 against the Rangers.
16. 好樂迪掉了八分責失，是2007年5月5日後的最高紀錄。
17. This is the first time in Halladay's career that he's given up more than 6 runs to an NL team.
18. 好樂迪首度讓國聯對手拿下超過6分。
19. Halladay was working with a 6-0 lead when he gave up six runs in the fifth inning and then two more in the sixth. He was 107-0 in his career in starts in which he was given a four-run lead. The Phillies, though, let him off the hook by rallying in the seventh.
20. 好樂迪領先四分的情況下是不敗的107勝。
21. The Braves had 3 bases-loaded hits all year coming into last night. They had 3 bases-loaded hits in the 5th inning of last night's game... off Roy Halladay.
22. 昨天賽前斧軍三次在滿壘時擊出安打，昨天的比賽第五局斧軍追加三支，通通都在打在好樂迪頭上。
23. Brian McCann hit just the fourth grand slam ever given up by Halladay (Evan Longoria hit the last in 2008).
24. 好樂迪生涯被轟的第四支滿貫砲，兇手是McCann(第三支是08年被龍哥打的)。
25. The I Hit A Slam Off Roy Halladay Club: Evan Longoria, Alfonso Soriano, Andy Sheets, and now Brian McCann.
26. 好樂迪大滿貫兇手：Andy Sheets, Alfonso Soriano, Evan Longoria, Brian McCann。
27. That was the first homer allowed by Halladay in six starts this season.
28. 好樂迪本季六次先發被打的第一支全壘打。
29. Chipper Jones and Jason Giambi each hit game-ending home runs on Wednesday. It was the first day in major-league history on which two players age 40 or older hit walk-off homers.
30. 便宜老大跟技安比，史上第一次有兩位40歲阿伯同一天各打出再見全壘打。
31. Never before had two men, each with at least 400 career home runs to their credit, hit walk-off round-trippers on the same day.
32. 承上，他們也是史上首度兩位各擁有生涯400發以上長球同日打出再見全壘打的球員。
33. Jones’s walkoff was his first since May 17, 2006 against the Marlins. It was the eighth of his career.
34. 便宜老大生涯第八發再見全壘打，上一發是06年5月17日，苦主是馬林魚的Randy Messenger。